¿Por qué decimos «No le des la pelota»?
La parte más valiosa de una mesa de billar siempre ha sido la tela., es decir, la tela que cubre su parte superior. A principios del siglo XX, a los que no podían jugar no se les permitía jugar, en otras palabras. generalmente jóvenes o adolescentes sin experiencia que por primera vez se acercaban a los cafés en los que estaban esas mismas mesas queridas.
Los dueños de estos establecimientos temían que en el fragor del juego rompieran la tela de takazo, la ventana o el espejo por la fuerza con que golpeaban las bolas. La frase «no le des la pelota» es sinónimo de «ignorar» o «ignorar». con el tiempo se cambió por «dar o no dar la pelota» cuando se pensó erróneamente que el primero tenía una connotación sexual.
¿Por qué decimos «Ve a cantarle a Gardel»?
Carlos Gardel murió el 24 de junio de 1935. cuando el avión que lo llevaba de Medellín a Centroamérica se estrelló al despegar.
Con el permiso de su madre, Bertha Gardes (1865-1943), entonces en Francia, para que pudiera ser enterrado en Argentina, se iniciaron los trámites para la construcción de un mausoleo en su honor en Buenos Aires.
Miles de personas desfilaron por la capilla ardiente, instalada en el antiguo Luna Park el 5 de febrero de 1936, donde, luego de la ejecución del tango «Silencio» de las orquestas Canaro y Lomuto, acudieron a trasladar sus restos al Panteón de los Artistas en el cementerio de La Chacarita..
El Mausoleo de Gardel, aún objeto de reverencia universal, se ha convertido con el tiempo en un refugio para cantantes aficionados e imitadores que le rinden tributo cantando sus grandes éxitos. De ahí el origen de la frase. «Ve a cantarle a Gardel» que los argentinos utilizan para exhortar a los soberbios, expresar desconfianza o ahuyentar a quienes intentan engañarlos.
En 2006, el Poder Ejecutivo declaró la bóveda que contiene los restos de un hombre que muchos creen que canta cada día mejor como Tumba Histórica.
