Gabo: 40 años del Nobel, una soledad muy presente – Noticias de mi Pais

Han pasado décadas pero Cien Años de Soledad Esta es una novela que sigue viva. El libro, la obra maestra de Gabriel García Márquez, fue publicado hace poco más de medio siglo, y este viernes se cumplen 40 años desde la mañana en que sonó el teléfono del autor en la Ciudad de México para anunciar que había ganado el Premio Nobel. Aquel llamado de la Academia Sueca de Literatura, que trasladó al escritor de la pequeña localidad colombiana de Aracataca al Olimpo de los clásicos que alcanzaron la inmortalidad. García Márquez, Gabo, falleció en 2014. Por otro lado, sus obras cobran una nueva vida.

“Cien Años de Soledad Este es un libro que Gabo creó con todo su cuerpo, con todos sus sentidos, creó ese mundo de Macondo, que tiene todas las dimensiones posibles, y por eso es un libro completo”, dice Jaime Abello, director de la Fundación Gabo en Colombia. , que celebra en Bogotá la décima edición del Festival Gabo con 80 invitados internacionales y 100 nacionales en más de 100 charlas y talleres. Se realizarán varios eventos para celebrar el vasto legado de Gabo como novelista y periodista como autor que sigue encontrando nuevos lectores y nuevas lecturas.

“Si bien este libro ya es popular en todo el mundo, tiene un significado político en Colombia porque ha cambiado la forma en que pensamos sobre nosotros mismos”, agrega Abello. “Solíamos insistir en vernos como un país exclusivamente andino y hasta mitad griego, cuando nos llamábamos “Atenas sudamericanas”. Esta ideología fue destruida. Cien Años de Soledaduna novela que nos hablara desde la ciudad, que hablara de violencia, de decadencia, pero también de alegría de vivir”.

Viaje de la familia Buendía a Macondo de Cien Años de Soledad se puede leer de muchas maneras, pero una de ellas es política, como explica Abello, porque la violencia armada y la desigualdad recorren sus páginas. Cuando Gabo fue a recibir el premio dijo que tal vez fue la violencia de América Latina, esa “gran realidad, y no sólo su expresión literaria”, lo que llamó la atención del jurado. “Tuvimos que exigir muy poco a la imaginación, porque el mayor problema para nosotros fue la falta de recursos convencionales para hacer creíble nuestra vida. Esto, amigos, es el nudo de nuestra soledad”, dijo.

El presidente Gustavo Petro es uno de esos lectores que aceptaron Cien Años de Soledad casi como una biblia o una parábola política. El día de su toma de posesión decoró las plazas de la ciudad con dibujos de mariposas amarillas, símbolos de la novela, y no pierde la oportunidad de citar al premio Nobel en sus discursos. En su primer día de gobierno citó la última frase del libro, que se refiere a «linajes condenados a cien años de soledad» que «no tuvieron una segunda oportunidad en la tierra», para decir que su presidencia podría ser una segunda. oportunidad. En su discurso ante la ONU, habló de las mariposas amarillas y de la «enfermedad de la soledad». Cuando era alcalde de Bogotá, un año después de su muerte, develó un enorme mural con la palabra «Macondo» bajo el rostro de Gabo en el centro de la ciudad.

En su biografía, Una vida, muchas vidasPetro habla sobre los paralelismos que ve entre su vida y la de Nobel: ambos eran caribeños colombianos que vivían en la gélida ciudad andina de Zipaquirá. En honor a esta labor, como guerrillero del M-19, eligió como seudónimo del protagonista del libro: Aureliano, el que «evadió catorce ataques, setenta y tres emboscadas y fusilamiento». “El libro no debería haber sido leído, sino vivido”, escribe Petro en su biografía.

Petro no es el único presidente que utiliza Cien Años de Soledad como marco conceptual político-, al recibir el Premio Nobel de la Paz en 2016, el expresidente Juan Manuel Santos también habló de una segunda oportunidad en la tierra y de Macondo, donde «nadie podía saber con certeza dónde estaban los límites de la realidad». “Gabo no es solo unos libros, está vivo en nuestro discurso público”, agrega Abello. “Casi todos los presidentes han citado a Gabo, pero el que más lo cita es Petro, con frecuencia e intensidad, y sería bueno que esto lo metamos en la política pública ahora para aprovechar el legado de Gabo en el campo. la educación o la diplomacia cultural.

Pedazo de poder infinito Cien Años de Soledad es que no tiene una sola lectura. El libro no cambia sus letras, sino que se reinventa en cada lector y en cada generación. Pilar Quintana, escritora colombiana y ganadora del Premio Alfaguara 2021, cree que la lectura más política “dice más de quien lee que del libro. Esta lectura es aparte de la literaria, y es bueno que el libro encuentre ese círculo de lectores, pero eso no depende del autor, es prerrogativa del lector. Por supuesto, la literatura puede ser un reflejo de la sociedad, nos permite pensar en nosotros mismos, pero cuando leo un libro, también vivo en otro universo, en otro mundo, no en el mío, y esto es súper poderoso. Lo que ha conseguido García Márquez es crear un universo magnífico».

Con el paso de los años -40 años para un premio Nobel, 55 años para un libro- Quintana dice que lo que golpea Cien Años de Soledad es que un colombiano de un pequeño pueblo de provincia logró escribir una obra maestra de la literatura universal. “Después de los años, cuando una persona crece y ve de lo que es capaz como escritor, y luego ve lo que hizo esta persona a los 40 años, escribiendo esta monumental obra literaria en español, que QuijoteBueno, todavía me parece impresionante que estaba vivo cuando sucedió este milagro. Es como si Colombia hubiera ganado la Copa del Mundo”, dice Quintana.

Todos los años hay un premio Nobel, pero solo ocasionalmente llega alguno que alcanza esta cúspide de la literatura universal, lo que hace que el libro no deje de encontrar lecturas diferentes. Hay implicaciones extrañas en estas lecturas, dice Quintana. Autor Perro D Abismo Encontró reseñas en Europa que decían que sus novelas son de realismo mágico, como los clásicos de Gabo, como si la escritora colombiana no pudiera dejar el género que aman los lectores extranjeros. “Lo que hago no podría estar más lejos del realismo mágico, soy la cosa más realista del mundo”, dice. El legado de Gabo también puede conducir a una mala lectura de lo que es la literatura colombiana, aunque esto por supuesto no es culpa de Nobel ni de la novela.

“García Márquez habló en su discurso del Premio Nobel sobre las crónicas de la India, que inventó o abrió un nuevo continente para los europeos”, dice el escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez. «En cierto modo, es lo mismo que hiciste Cien Años de Soledad: Inventó América Latina para varias generaciones europeas e incluso norteamericanas. Luego están las consecuencias que no tienen nada que ver con la novela, sino que se relacionan con la manipulación que los lectores hacen de ella. Y por eso se puede decir que Cien años abrió la puerta a la comprensión de una cultura incomprendida o desconocida, y al mismo tiempo creó una versión de América Latina que luego sirvió a otros para justificar simplificaciones, reducciones o abaratamiento de nuestra compleja realidad. Como dije, esto no es culpa de esta inusual novela.

Álvaro Santana Acuña es profesor de Sociología en Whitman College, EE.UU. y autor del libro Levántate a la gloria (en proceso de publicación en español) sobre cómo Cien Años de Soledad De libro del boom latinoamericano, se ha convertido en un clásico de la literatura universal. “En los últimos años, la lectura del realismo mágico ha dado paso a interpretaciones más realistas del libro”, dice sobre el enfoque más político de políticos como Petro.

Santana dice que cuando se publicó en los años sesenta, la novela se leía más como una obra con más humor. «Y es cierto que Cien años está lleno de bromas, de sarcasmo, y se ha perdido esa forma de leer, ahora la novela es más de muerte y violencia”, dice. “En los años 70 y 80 predominó la lectura como obra del realismo mágico, y en los 90 como obra poscolonial. Ahora yo diría que esta es una obra clásica que resalta el lado realista, pero también lee, por ejemplo, el rol de la mujer dándole interpretaciones feministas; o la degradación del medio ambiente en la novela se ve como una parábola sobre el mundo moderno, que termina con el apocalipsis final. Por eso no es una obra muerta, es una obra que nos sigue diciendo algo”.

Más lecturas por delante Cien Años de Soledad. Netflix, por ejemplo, está trabajando en la adaptación de la novela como serie de televisión, que está siendo producida por los hijos de Gabo, Rodrigo y Gonzalo. «¿Cómo podría una adaptación de Netflix cambiar la adaptación de una novela por parte del lector?» Pregunta Santana. pinochopor ejemplo, ahora se lee más a través de los ojos de Disney de lo que Carlo Collodi describió en su libro; Peter Pan la versión de Hollywood es más alegre que la que escribió James Matthew Barry. “Quizás en la adaptación de Netflix veremos un uso interesante de los efectos especiales, que nuevamente pueden darle a la obra una lectura más fuerte asociada con el realismo mágico”, dice Santana.

Cien Años de Soledad Su mérito radica en que esta obra tiene un público diverso, popular y elitista, latinoamericano y universal, para quienes quieran verla por televisión o escuchar un discurso político. Puede haber humor, cambio climático, guerra o esperanza en una novela. Un clásico que, décadas después, nunca ha estado solo y aún tiene muchas posibilidades en la tierra.

Suscríbete aquí al boletín EL PAÍS sobre Colombia y recibe todas las claves informativas de la actualidad del país.